1 00:00:08,114 --> 00:00:10,116 ♪ ♪ 2 00:00:41,675 --> 00:00:44,212 ♪ ♪ 3 00:01:23,940 --> 00:01:28,463 - Sincronizzato e corretto da VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 4 00:01:37,018 --> 00:01:40,899 LAGO MAGGIE: La sabbiaP 500 è aumentato di quasi il 270%. 5 00:01:40,901 --> 00:01:42,768 Questa settimana, la Federal Reserve sarà 6 00:01:42,770 --> 00:01:45,739 un obiettivo primario per gli investitori. I politici non sono... 7 00:01:45,742 --> 00:01:47,858 PAUL RYAN: L'Iran lo è stato bullismo nei confronti dei vicini. 8 00:01:47,861 --> 00:01:49,808 Sono stati destabilizzanti la regione. Sono semplici... 9 00:01:49,810 --> 00:01:50,809 ♪ ♪ 10 00:01:50,811 --> 00:01:53,190 ANNUNCIATORE: Effetti collaterali può includere nausea, c... 11 00:01:53,193 --> 00:01:54,880 GIORNALISTA: Quando gli è stato chiesto del tweet, funzionari della Casa Bianca 12 00:01:54,882 --> 00:01:56,937 ha insistito il presidente stava scherzando, dicendo, 13 00:01:56,940 --> 00:01:58,317 "Le sirene non esistono. 14 00:01:58,319 --> 00:02:00,419 Quindi il riferimento di Trump parlare con uno..." 15 00:02:00,421 --> 00:02:02,654 GIORNALISTA 2: Nel frattempo, Nord Il leader coreano Kim Jong... 16 00:02:02,656 --> 00:02:04,106 - [RInghio] - ANNUNCIATORE 2: Il corpo tu... 17 00:02:04,108 --> 00:02:06,292 GIORNALISTA 3: Dan Oxenbold, socio dello studio legale 18 00:02:06,294 --> 00:02:07,669 - Oxenbold e Jensen... - Capito! 19 00:02:07,672 --> 00:02:09,528 - È stato assassinato oggi per strada... - Trovato, Diane. 20 00:02:09,530 --> 00:02:10,596 - Del centro di Chicago. - E' vero? 21 00:02:10,598 --> 00:02:11,597 - Sembra di sì. - L'uomo armato 22 00:02:11,599 --> 00:02:12,598 è stato preso in custodia 23 00:02:12,600 --> 00:02:13,832 stamattina alle 8:30, 24 00:02:13,834 --> 00:02:15,962 dopo che è stato scoperto telecamera in quale polizia 25 00:02:15,965 --> 00:02:18,516 ha chiamato un bersaglio uccidere in pieno giorno. 26 00:02:18,519 --> 00:02:20,972 DONNA: È stato pazzesco! Io stavo proprio andando al lavoro. 27 00:02:20,974 --> 00:02:22,708 Stavo camminando lungo il strada e qualche ragazzo 28 00:02:22,710 --> 00:02:24,643 - è venuto fuori dal nulla e gli ha sparato. - [BUSSARE] 29 00:02:24,645 --> 00:02:26,345 - Subito dopo, era a terra... - Dio mio. 30 00:02:26,347 --> 00:02:27,955 A terra e tutti iniziano a correre. 31 00:02:27,957 --> 00:02:29,948 - Caos totale. - Ancora? 32 00:02:29,950 --> 00:02:31,483 Proprio oggi. 33 00:02:31,485 --> 00:02:32,644 Ebbene, l'hanno trovato? 34 00:02:32,647 --> 00:02:34,685 GIORNALISTA: Randy Fox recentemente dichiarato fallimento 35 00:02:34,688 --> 00:02:36,962 dopo aver perso un'udienza per una controversia sui brevetti, 36 00:02:36,965 --> 00:02:38,391 una perdita che ha attribuito al suo avvocato. 37 00:02:38,394 --> 00:02:40,126 Buon Dio, è come una piaga. 38 00:02:40,129 --> 00:02:42,428 Sembra che questo sia un copione dell'omicidio mordi e fuggi 39 00:02:42,430 --> 00:02:45,331 dell'avvocato di Chicago Roger Hill due settimane fa. 40 00:02:45,333 --> 00:02:47,633 Secondo la polizia documenti, il sospettato 41 00:02:47,635 --> 00:02:50,001 in questo caso, Stan Greennoble, ora in custodia, 42 00:02:50,003 --> 00:02:51,870 - era arrabbiato per la fatturazione eccessiva... - Ne discuteremo 43 00:02:51,872 --> 00:02:53,883 - nella riunione del personale. - Scrivere "Uccidi tutti gli avvocati" 44 00:02:53,885 --> 00:02:55,807 prima di esaurirsi l'avvocato tanto amato. 45 00:02:55,809 --> 00:02:58,310 Uccidi tutti gli avvocati! Tutti quanti! 46 00:02:58,312 --> 00:02:59,878 Uccideteli! Tutti quanti! Uccidili! 47 00:02:59,880 --> 00:03:02,991 Grazie. Grazie. Grazie. 48 00:03:02,994 --> 00:03:07,555 E spero di contribuire all'eredità di mio padre. 49 00:03:10,458 --> 00:03:11,657 Grazie, Lisa. 50 00:03:11,659 --> 00:03:13,457 Oggi è un nuovo giorno proprio qui. 51 00:03:13,460 --> 00:03:15,394 Stiamo ancora ricevendo alcune cose a posto. 52 00:03:15,396 --> 00:03:17,563 Uhm, ne noterai alcuni le pareti hanno bisogno di essere tinteggiate. 53 00:03:17,565 --> 00:03:21,110 Mancano alcune sedie. Noi ho appena aperto il 22esimo piano, 54 00:03:21,113 --> 00:03:25,337 quindi probabilmente ne vedrai alcuni soci irritabili laggiù. 55 00:03:25,339 --> 00:03:27,506 - [TUTTI RIDIDONO] - Ma la chiave: 56 00:03:27,508 --> 00:03:29,508 stiamo crescendo. 57 00:03:29,510 --> 00:03:31,479 TUTTI: Sì. 58 00:03:32,785 --> 00:03:34,780 Non pensi che dovremmo? avere un momento di silenzio 59 00:03:34,782 --> 00:03:36,615 per Dan Oxenbold? 60 00:03:36,617 --> 00:03:38,617 Giusto. 61 00:03:38,619 --> 00:03:41,098 Non so quanti di voi conoscessero Dan. 62 00:03:41,101 --> 00:03:42,721 È stato abbattuto ieri. 63 00:03:42,723 --> 00:03:44,658 Quindi offriamo solo un momento qui. 64 00:03:57,004 --> 00:03:58,337 Bene. 65 00:03:58,339 --> 00:03:59,921 Riposa in pace, Dan. 66 00:03:59,924 --> 00:04:02,007 Un po' di nuovi affari. 67 00:04:02,009 --> 00:04:04,443 Potremmo trovarne alcuni i clienti più anziani si allontanano 68 00:04:04,445 --> 00:04:06,512 a causa della perdita di Carl. 69 00:04:06,514 --> 00:04:08,062 Forse potresti parlare con i clienti di Carl? 70 00:04:08,064 --> 00:04:09,481 Oh, certo, certo. 71 00:04:09,483 --> 00:04:11,843 E i clienti di Dan Oxenbold? 72 00:04:11,846 --> 00:04:14,213 - ADRIAN: E loro? - Non ce l'hanno 73 00:04:14,216 --> 00:04:15,587 più un avvocato. 74 00:04:15,589 --> 00:04:17,088 Perché non li inseguiamo? 75 00:04:17,090 --> 00:04:18,490 Non sono sicuro che siamo pronti... 76 00:04:18,493 --> 00:04:19,850 JULIUS: È un po' duro, 77 00:04:19,853 --> 00:04:21,059 non credi? 78 00:04:21,061 --> 00:04:23,359 - Non possiamo almeno aspettare fino a dopo il funerale? - Sì, certo, 79 00:04:23,361 --> 00:04:25,421 se vogliamo perderli a favore di qualcun altro. 80 00:04:25,424 --> 00:04:28,434 Ha un cliente che non lo è rimarrò a lungo senza un avvocato. 81 00:04:28,436 --> 00:04:29,643 Chi? 82 00:04:29,646 --> 00:04:31,002 Joe Swoboda. 83 00:04:31,004 --> 00:04:32,404 Commercio di gasolio da riscaldamento. 84 00:04:32,406 --> 00:04:34,705 133 milioni di dollari di asset. 85 00:04:34,708 --> 00:04:37,511 Perché non se ne andrà? molto tempo senza avvocato? 86 00:04:39,549 --> 00:04:42,648 "Dato che prima lavoravo per il Dipartimento di Giustizia, 87 00:04:42,650 --> 00:04:44,694 ci sono alcune informazioni Non posso divulgare." 88 00:04:44,697 --> 00:04:46,468 Ma c'è un caso 89 00:04:46,471 --> 00:04:48,687 - costruire contro di lui? - Ancora una volta, 90 00:04:48,689 --> 00:04:50,856 visto il mio lavoro precedente, 91 00:04:50,858 --> 00:04:52,424 Non posso divulgare informazioni 92 00:04:52,427 --> 00:04:54,311 questo mi sottometterebbe ad un'udienza di radiazione dall'albo. 93 00:04:54,314 --> 00:04:57,069 Eppure lo consiglieresti sollecitare questo cliente, 94 00:04:57,072 --> 00:05:00,002 perché presto avrà un aumento delle ore fatturabili? 95 00:05:01,611 --> 00:05:03,004 SÌ. 96 00:05:03,007 --> 00:05:04,765 ADRIANO: Va bene. 97 00:05:04,768 --> 00:05:06,104 Lo chiamerò. 98 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 Perché non lo facciamo fare a Liz? 99 00:05:10,463 --> 00:05:11,912 Grande. 100 00:05:14,081 --> 00:05:15,481 Non male. 101 00:05:15,483 --> 00:05:17,483 Almeno hai una scrivania. 102 00:05:17,485 --> 00:05:19,787 Allora, di cosa hai bisogno? 103 00:05:22,055 --> 00:05:23,889 Maia Rindell. 104 00:05:23,891 --> 00:05:26,725 - Va bene. - La sua accusa 105 00:05:26,727 --> 00:05:28,460 inizia oggi. 106 00:05:28,462 --> 00:05:30,529 Proprio adesso, infatti. 107 00:05:30,531 --> 00:05:33,699 Eri il pubblico ministero, quindi so che non puoi menzionarlo 108 00:05:33,701 --> 00:05:36,101 qualche dettaglio, tranne Maia Rindell 109 00:05:36,103 --> 00:05:39,037 è la mia figlioccia, e io... 110 00:05:39,039 --> 00:05:42,741 Volevo solo sapere... 111 00:05:42,743 --> 00:05:45,544 cosa pensare del suo caso. 112 00:05:45,546 --> 00:05:47,746 Conosci la differenza tra questo ufficio 113 00:05:47,748 --> 00:05:49,448 e l'ufficio del procuratore degli Stati Uniti? 114 00:05:49,450 --> 00:05:50,782 NO. 115 00:05:50,784 --> 00:05:52,396 Abbiamo muri. 116 00:05:52,399 --> 00:05:53,767 Effettivo... 117 00:06:02,071 --> 00:06:06,273 Ok, io... ho sviluppato la strategia su quel caso, 118 00:06:06,276 --> 00:06:07,804 ed è dura. 119 00:06:07,807 --> 00:06:09,167 È una schiacciata. 120 00:06:09,169 --> 00:06:10,669 mi dispiace, 121 00:06:10,671 --> 00:06:12,003 ma sanno che è un pesciolino. 122 00:06:12,005 --> 00:06:13,071 La stanno solo inseguendo 123 00:06:13,073 --> 00:06:14,291 così possono arrivare a suo padre. 124 00:06:14,294 --> 00:06:15,671 Maia non sa dove sia Henry. 125 00:06:15,674 --> 00:06:16,842 Non le credono. 126 00:06:16,844 --> 00:06:19,645 Senti, se fossi in lei, mi implorerei. 127 00:06:19,647 --> 00:06:21,782 Potrebbe avere un anno. 128 00:06:23,893 --> 00:06:25,851 Non penso che possa farlo. 129 00:06:25,853 --> 00:06:27,986 Beh, allora rifiuterei 130 00:06:27,988 --> 00:06:30,522 quello dell'accusa mozione di continuazione. 131 00:06:30,524 --> 00:06:32,449 Colin Morrello ha preso in carico tutti i miei casi 132 00:06:32,452 --> 00:06:33,952 scaricato su di lui. 133 00:06:33,955 --> 00:06:35,961 Obbligatelo a combattere adesso, e... 134 00:06:35,963 --> 00:06:38,196 potrebbe inciampare. 135 00:06:38,198 --> 00:06:40,111 Grazie. 136 00:06:42,971 --> 00:06:44,673 Non ho detto niente. 137 00:06:46,126 --> 00:06:47,983 Un'altra cosa: 138 00:06:47,986 --> 00:06:50,909 l'accusa lo è trattenendo un testimone. 139 00:06:50,911 --> 00:06:55,180 Una testimonianza a sorpresa devasterà il caso di Maia. 140 00:06:55,182 --> 00:06:57,885 Non immagino che tu possa dire chi sia. 141 00:06:59,349 --> 00:07:01,116 Scusa. 142 00:07:01,119 --> 00:07:04,447 [LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE] 143 00:07:09,358 --> 00:07:11,292 Uh, un secondo, Vostro Onore. 144 00:07:11,295 --> 00:07:12,494 [SIMAMENTE]: Cosa? 145 00:07:12,497 --> 00:07:14,163 Combatti la continuazione. 146 00:07:14,166 --> 00:07:15,632 Perché? Non siamo pronti. 147 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Non sono più pronti. 148 00:07:17,571 --> 00:07:19,971 Come lo sappiamo? 149 00:07:19,973 --> 00:07:23,165 Non posso dirlo. 150 00:07:23,168 --> 00:07:24,968 [SCHIARA LA GOLA] 151 00:07:24,971 --> 00:07:26,712 Ehm, Vostro Onore, 152 00:07:26,714 --> 00:07:29,804 questa è la terza continuazione richiesto dalla Procura. 153 00:07:29,807 --> 00:07:32,217 Ad un certo punto, dobbiamo andare al processo. 154 00:07:32,219 --> 00:07:34,108 Siamo pronti. Abbiamo pronto già da un po'. 155 00:07:34,111 --> 00:07:37,155 Uh, mi dispiace, Vostro Onore, ma questo non è il mio caso. 156 00:07:37,157 --> 00:07:39,095 Liz Reddick è andata in pensione e io ho ereditato 157 00:07:39,098 --> 00:07:40,131 - il suo carico di lavoro... - Oh, aspetta un attimo. 158 00:07:40,133 --> 00:07:41,132 Non è andata in pensione. 159 00:07:41,135 --> 00:07:43,296 È stata licenziata da Donald Trump. 160 00:07:43,299 --> 00:07:46,016 COLINO: Cosa? Lei non era f... No, 161 00:07:46,019 --> 00:07:48,967 questo non ha niente a che fare con Donald Trump, vostro onore. 162 00:07:48,969 --> 00:07:51,169 Liz Reddick ha scelto di farlo dimettersi. Lei non... 163 00:07:51,171 --> 00:07:53,539 - Prima che Donald Trump potesse licenziarla. - Oh, per favore, Lucca, 164 00:07:53,541 --> 00:07:55,789 smetterai di giocare la politica del giudice? 165 00:07:55,792 --> 00:07:57,175 Non sto giocando a niente, Colin. 166 00:07:57,177 --> 00:07:58,777 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Fermare. 167 00:07:58,779 --> 00:08:00,946 Stavate litigando? nella mia corte un anno fa? 168 00:08:00,948 --> 00:08:02,247 Che cosa? No. 169 00:08:02,249 --> 00:08:04,015 - Questa corte? Non sono... - Non ci vado 170 00:08:04,017 --> 00:08:05,527 trascorrere i prossimi giorni 171 00:08:05,530 --> 00:08:07,886 ascoltando voi due urlando a vicenda. 172 00:08:07,888 --> 00:08:09,888 Uh, stringi la mano. 173 00:08:09,890 --> 00:08:11,923 Il mondo è arrabbiato abbastanza senza di voi due 174 00:08:11,925 --> 00:08:13,024 portandolo qui. 175 00:08:13,026 --> 00:08:14,860 Andare avanti. 176 00:08:14,862 --> 00:08:17,195 [SOSPRI] 177 00:08:17,197 --> 00:08:19,598 Bene. [BALBUTATORI] 178 00:08:19,600 --> 00:08:21,800 N-Ora guardatevi negli occhi. 179 00:08:21,802 --> 00:08:23,341 Siamo tutti professionisti qui. 180 00:08:23,344 --> 00:08:25,271 In effetti, diciamo quello. "Ti rispetto..." 181 00:08:25,274 --> 00:08:27,295 ENTRAMBI: Ti rispetto e lo siamo tutti i professionisti qui. 182 00:08:27,297 --> 00:08:29,107 Bene. Ora viviamolo. 183 00:08:29,109 --> 00:08:32,505 Ora, per quanto riguarda il tuo movimento, questo è infatti 184 00:08:32,508 --> 00:08:34,208 la vostra terza continuazione, avvocato. 185 00:08:34,211 --> 00:08:36,047 E per quanto io abbia problemi 186 00:08:36,049 --> 00:08:39,017 con la nostra corrente... presidente stella dei reality, 187 00:08:39,019 --> 00:08:41,396 Respingo la tua mozione puramente per motivi 188 00:08:41,399 --> 00:08:43,328 della rapidità della giustizia. 189 00:08:44,625 --> 00:08:47,122 Spero che chiunque stia mandando messaggi sai cosa stanno facendo. 190 00:08:47,125 --> 00:08:50,328 Vostro Onore, condivido il vostro preoccupazione per il nostro presidente, 191 00:08:50,330 --> 00:08:53,216 e soprattutto riguardo a nepotismo di Ivanka e Jared. 192 00:08:53,219 --> 00:08:54,438 - Mm. - È sconvolgente 193 00:08:54,441 --> 00:08:57,575 come si comportano come al solito norme sul nepotismo. 194 00:08:57,578 --> 00:08:58,737 Ecco perché mi muovo 195 00:08:58,739 --> 00:09:00,005 che Reddick/Boseman siano esclusi 196 00:09:00,007 --> 00:09:01,482 dal rappresentare Maia Rindell. 197 00:09:01,485 --> 00:09:02,492 - Che cosa?! - Ah! 198 00:09:02,495 --> 00:09:04,349 Ah-ah-ah. No. Ci siamo solo stretti la mano. 199 00:09:04,352 --> 00:09:07,112 Se potessi finire? Liz Reddick lo usava essere il pubblico ministero in questo caso, 200 00:09:07,114 --> 00:09:08,911 - e ora lavora nella loro azienda. - Vostro Onore, 201 00:09:08,913 --> 00:09:10,504 c'è una muraglia cinese in un'azienda... 202 00:09:10,507 --> 00:09:12,283 Sì, come i cinesi muro alla Casa Bianca. 203 00:09:12,285 --> 00:09:13,805 - E quanto pensi che sia efficace? - Vostro Onore, 204 00:09:13,807 --> 00:09:15,186 non c'è connessione tra le questioni 205 00:09:15,188 --> 00:09:16,722 alla Casa Bianca e questo caso. 206 00:09:16,724 --> 00:09:18,089 - Hai appena detto che c'era. - Con il licenziamento 207 00:09:18,091 --> 00:09:19,934 di Liz Reddick, non con il resto. 208 00:09:19,937 --> 00:09:22,226 - Va bene, grazie. Io semplicemente, io semplicemente... - [AVVISO] 209 00:09:22,229 --> 00:09:24,528 Oh mio Dio. 210 00:09:24,531 --> 00:09:26,097 Questo mondo. 211 00:09:26,099 --> 00:09:28,695 Uhm, scusa. Uh, signorina Quinn 212 00:09:28,698 --> 00:09:30,035 si è occupato del caso fin dall'inizio, 213 00:09:30,037 --> 00:09:31,737 di gran lunga anteriore a quello della signora Reddick 214 00:09:31,739 --> 00:09:33,672 trasferirsi nella sua azienda. Oltre a ciò, 215 00:09:33,674 --> 00:09:35,006 l'imputato ce l'ha 216 00:09:35,008 --> 00:09:36,817 un diritto del sesto emendamento alla scelta del difensore. 217 00:09:36,820 --> 00:09:38,582 Quindi, ancora una volta, annullo la mozione. 218 00:09:38,585 --> 00:09:41,813 Ok, possiamo iniziare adesso? 219 00:09:41,815 --> 00:09:44,679 Oppure vogliamo combattere su cosa mangiare a pranzo? 220 00:09:44,682 --> 00:09:46,606 [SUONO DEL CLACSON] 221 00:09:46,609 --> 00:09:48,585 DIANE: Era un brav'uomo. 222 00:09:48,588 --> 00:09:50,124 Che cosa? 223 00:09:50,127 --> 00:09:52,707 Il tuo avvocato! Era un brav'uomo. 224 00:09:52,710 --> 00:09:54,025 OH. Sì. 225 00:09:54,027 --> 00:09:55,226 Non gli ho sparato. 226 00:09:55,228 --> 00:09:57,257 OH. Non pensavo che lo facessi. 227 00:09:57,260 --> 00:09:59,865 Voglio dire, abbiamo litigato. Io no mi piace essere fatturato in eccesso. 228 00:09:59,867 --> 00:10:01,366 - Questo è tutto. - Giusto perché tu lo sappia: 229 00:10:01,368 --> 00:10:03,368 non facciamo fatturazioni eccessive, signore. 230 00:10:03,370 --> 00:10:05,236 -Ah. - Eh, lo sai? 231 00:10:05,238 --> 00:10:07,546 Liz Reddick del Dipartimento di Giustizia? 232 00:10:07,549 --> 00:10:09,465 Si è appena unita a noi. 233 00:10:09,468 --> 00:10:11,317 Uh, si è appena unita a noi! 234 00:10:11,320 --> 00:10:13,297 - Ah! - Signor Swoboda, mi dispiace tanto 235 00:10:13,300 --> 00:10:14,379 riguardo al tuo avvocato. 236 00:10:14,382 --> 00:10:16,294 È un brutto momento per restare senza. 237 00:10:16,297 --> 00:10:17,999 Sono stato incriminato? 238 00:10:18,936 --> 00:10:22,062 Beh, ovviamente Liz non può condividere nessuna di queste informazioni. 239 00:10:22,065 --> 00:10:24,856 Ma sarebbe un bene è tempo di avere un avvocato. 240 00:10:24,858 --> 00:10:27,125 E tu sei la persona migliore per aiutarmi? 241 00:10:27,127 --> 00:10:28,694 - Oh, senza dubbio. - Perché? 242 00:10:28,696 --> 00:10:31,529 Voglio dire, non puoi usare nulla sai del caso. 243 00:10:31,532 --> 00:10:33,332 Giusto? Devi sederti con le mani in mano. 244 00:10:33,335 --> 00:10:35,473 Sì, ma ecco... ecco cosa posso fare. 245 00:10:35,476 --> 00:10:37,567 So come funziona l'altra parte 246 00:10:37,570 --> 00:10:39,237 e come pensano. So cosa 247 00:10:39,239 --> 00:10:40,521 i loro punti di pressione sono. 248 00:10:40,524 --> 00:10:42,082 So come fregarli. 249 00:10:42,085 --> 00:10:43,374 [Ridacchia] Ok. 250 00:10:43,376 --> 00:10:44,910 Ma ecco il mio problema. 251 00:10:44,912 --> 00:10:46,745 Hai concorrenza qui. EHI! 252 00:10:46,747 --> 00:10:49,629 Voi! Un altro avvocato, qui. 253 00:10:49,632 --> 00:10:51,216 Lisa. 254 00:10:51,218 --> 00:10:53,985 Tim. 255 00:10:53,987 --> 00:10:55,721 Cosa ci fai qui, Tim? 256 00:10:55,723 --> 00:10:57,923 Pensi di essere il cerca solo l'ex procuratore 257 00:10:57,925 --> 00:10:59,549 - per i clienti? - E' divertente, perché 258 00:10:59,552 --> 00:11:01,126 Ricordo distintamente quello che hai detto 259 00:11:01,128 --> 00:11:03,795 avresti lavorato per il Centro legale sulla povertà meridionale. 260 00:11:03,797 --> 00:11:05,897 - Ho cambiato idea. - Non saresti qui a spacciare 261 00:11:05,899 --> 00:11:08,836 informazioni su grand procedimento della giuria, vuoi? 262 00:11:11,119 --> 00:11:12,785 DIANE: La tua concorrenza? 263 00:11:12,788 --> 00:11:15,406 Sì. Tim Shefflin. 264 00:11:15,408 --> 00:11:17,909 Pezzo di merda, ma è un buon avvocato. 265 00:11:17,911 --> 00:11:19,535 Va bene. 266 00:11:19,538 --> 00:11:21,279 Affina la mente. 267 00:11:21,282 --> 00:11:22,917 [DRAMMI ASCENSORE] 268 00:11:27,454 --> 00:11:29,154 Naturalmente. 269 00:11:29,156 --> 00:11:30,940 - Posso prendere il prossimo. - No, no, no. 270 00:11:30,943 --> 00:11:33,325 Questi ascensori impiegano un'eternità. Resterai qui fino a giovedì. 271 00:11:33,328 --> 00:11:34,492 Dai. 272 00:11:34,495 --> 00:11:37,031 [PORTE CHIUSE] 273 00:11:45,538 --> 00:11:46,740 [AMMACCATURE] 274 00:11:50,004 --> 00:11:52,204 Quindi quanto è personale tutto questo? 275 00:11:52,207 --> 00:11:54,473 - Mi scusi? - La tua accusa. 276 00:11:54,476 --> 00:11:56,915 - [AMMACCATURE] - Quanto riguarda noi? 277 00:11:56,917 --> 00:11:59,340 [Ridacchia] Esatto. 278 00:11:59,343 --> 00:12:01,984 Ho pianto anch'io dormire da quando ci siamo lasciati. 279 00:12:01,987 --> 00:12:04,418 - Chiunque altro e voi sareste patteggiati. - Qualcun altro 280 00:12:04,421 --> 00:12:06,785 e avresti il tuo cliente dicci dov'è Henry. 281 00:12:06,788 --> 00:12:08,827 [chiacchiericcio indistinto] 282 00:12:08,829 --> 00:12:10,559 Allora, la stai scopando? 283 00:12:10,562 --> 00:12:12,097 [Ridacchia]: Ok. 284 00:12:12,099 --> 00:12:14,966 LUCCA: Lei ti guarda con questi grandi occhi da Tippete. 285 00:12:14,968 --> 00:12:17,754 - Geloso? - Non è la prima parola che mi viene in mente. 286 00:12:17,757 --> 00:12:19,910 Ci vediamo in tribunale, avvocato. 287 00:12:19,913 --> 00:12:21,406 Di cosa si trattava? 288 00:12:21,408 --> 00:12:23,953 Solo un po' di chiacchiere. 289 00:12:25,538 --> 00:12:28,446 Hanno un testimone a sorpresa. 290 00:12:28,448 --> 00:12:31,713 - E lo sappiamo dal tuo messaggio segreto? - Mm-hmm. 291 00:12:31,716 --> 00:12:33,582 E' Liz Reddick? 292 00:12:33,585 --> 00:12:35,987 Non posso dirlo. 293 00:12:35,989 --> 00:12:38,456 - Chi è il testimone? - Non lo sanno. 294 00:12:38,458 --> 00:12:40,257 Beh, allora non lo sono molto d'aiuto, vero? 295 00:12:40,260 --> 00:12:42,062 Concentriamoci. 296 00:12:49,142 --> 00:12:51,777 Da quanto tempo sei insegnante? al Lake Forest, signorina Heinberg? 297 00:12:51,780 --> 00:12:53,212 25 anni. 298 00:12:53,215 --> 00:12:56,006 E come sei arrivato a? investire nel Fondo Rindell? 299 00:12:56,009 --> 00:12:57,909 È stato tramite Maia. 300 00:12:57,911 --> 00:13:00,843 Era una studentessa del mio corso di sociologia. 301 00:13:00,846 --> 00:13:03,548 Ricordo che un giorno l'argomento era... 302 00:13:03,550 --> 00:13:06,356 disuguaglianza di reddito, e ha suggerito 303 00:13:06,359 --> 00:13:09,421 che investo con suo padre. 304 00:13:09,424 --> 00:13:12,456 [PIANTO]: Mi sento davvero uno stupido. 305 00:13:12,459 --> 00:13:15,207 Maia ti ha mai chiesto scusa? 306 00:13:15,210 --> 00:13:16,561 mostrare qualche rimorso? 307 00:13:16,563 --> 00:13:19,597 No. Non una parola. 308 00:13:19,599 --> 00:13:22,233 COLIN: Nessun'altra domanda, Vostro Onore. 309 00:13:22,235 --> 00:13:24,235 CIAO. 310 00:13:24,237 --> 00:13:25,796 - CIAO. - Mia madre 311 00:13:25,799 --> 00:13:27,437 - era un insegnante, in realtà. - OH. 312 00:13:27,440 --> 00:13:29,340 - Quindi ricordo quanto sia stato difficile... - Obiezione. 313 00:13:29,342 --> 00:13:33,244 Affascinante quanto quello della signorina Quinn la biografia è, rilevanza. 314 00:13:33,246 --> 00:13:35,080 Sostenuto, ma che tono c'è? 315 00:13:35,082 --> 00:13:37,382 Proprio al limite, avvocato. 316 00:13:37,384 --> 00:13:39,707 - Le mie scuse, Vostro Onore. - C'è qualche risarcimento? 317 00:13:39,710 --> 00:13:41,535 al tuo lavoro diverso dai soldi, 318 00:13:41,538 --> 00:13:43,521 - Signorina Heinberg? - Cosa intendi? 319 00:13:43,523 --> 00:13:47,038 - Ci sono altri modi per essere pagato? - SÌ. 320 00:13:47,041 --> 00:13:51,195 La gioia di vedere un giovane la mente afferra un nuovo concetto. 321 00:13:51,198 --> 00:13:53,359 E che dire del Trattamenti Botox gratuiti? 322 00:13:53,362 --> 00:13:55,129 COLIN: O-Obiezione. 323 00:13:55,132 --> 00:13:56,461 Ehm, pertinenza. 324 00:13:56,464 --> 00:13:58,004 Ne va della credibilità, Vostro Onore. 325 00:13:58,007 --> 00:14:01,206 Beh, sono incuriosito da come... passare dall'insegnamento al Botox, 326 00:14:01,208 --> 00:14:03,926 quindi, uh, cautamente annullato. 327 00:14:03,929 --> 00:14:05,710 Hai ricevuto trattamenti Botox gratuiti 328 00:14:05,713 --> 00:14:07,750 dalla madre di uno studente che era un dermatologo, 329 00:14:07,752 --> 00:14:08,884 non è vero? 330 00:14:08,887 --> 00:14:10,281 - L'ha offerto lei. - E hai ricevuto 331 00:14:10,283 --> 00:14:11,913 regali anche di altri genitori? 332 00:14:11,916 --> 00:14:13,132 Obiezione. Vago. 333 00:14:13,135 --> 00:14:15,419 Allora lasciami fare chiarezza. 334 00:14:15,422 --> 00:14:17,022 Hai ricevuto... 335 00:14:17,024 --> 00:14:20,091 abbonamenti alla sinfonia, 336 00:14:20,093 --> 00:14:22,742 un appartamento a Londra per il mese di luglio, 337 00:14:22,745 --> 00:14:24,995 una pensione a Martha's Vineyard 338 00:14:24,998 --> 00:14:26,397 per il mese di agosto...? 339 00:14:26,399 --> 00:14:28,599 Alcuni genitori lo apprezzano profondamente 340 00:14:28,601 --> 00:14:30,301 - dell'ambiente di apprendimento. - Giusto. 341 00:14:30,303 --> 00:14:33,271 Così riconoscente che loro hanno giurato su queste dichiarazioni giurate. 342 00:14:33,273 --> 00:14:34,909 Ecco qui. 343 00:14:34,912 --> 00:14:36,512 Dichiarazione giurata 344 00:14:36,515 --> 00:14:38,309 che si sono sentiti sotto pressione da parte tua 345 00:14:38,311 --> 00:14:39,531 per offrire questi doni. 346 00:14:39,534 --> 00:14:41,579 Che era un quid pro quo 347 00:14:41,581 --> 00:14:43,716 per le tue lettere luminose di raccomandazione. 348 00:14:43,719 --> 00:14:45,582 Non è vero e sono profondamente offeso 349 00:14:45,585 --> 00:14:46,719 dall'implicazione. 350 00:14:46,722 --> 00:14:48,319 Non penso di esserlo insinuando qualcosa, signora, 351 00:14:48,321 --> 00:14:50,155 Sto facendo domande. 352 00:14:50,157 --> 00:14:52,663 E ora ho finito. 353 00:14:52,666 --> 00:14:54,325 Posso difendermi? 354 00:14:54,327 --> 00:14:56,570 No. Non è così che funziona. 355 00:14:56,573 --> 00:14:59,563 Riesce a difendersi. Tu... 356 00:14:59,566 --> 00:15:02,320 sono scusato, signora. 357 00:15:05,305 --> 00:15:07,038 Chiama Amy Breslin 358 00:15:07,040 --> 00:15:08,573 allo stand. 359 00:15:08,575 --> 00:15:10,377 [BOCCE] 360 00:15:18,351 --> 00:15:19,750 Il testimone a sorpresa? 361 00:15:19,752 --> 00:15:21,386 Credo di si. 362 00:15:21,388 --> 00:15:23,249 Cosa dirà? 363 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 [SUONERIA DEL TELEFONO] 364 00:15:55,222 --> 00:15:58,234 Sono appena spuntati testimone a sorpresa su di noi. 365 00:15:58,237 --> 00:15:59,772 No. 366 00:16:01,793 --> 00:16:03,693 Come lo sai? 367 00:16:03,696 --> 00:16:05,496 Perché la sorpresa testimone non potrebbe assolutamente 368 00:16:05,498 --> 00:16:07,065 essere sul banco dei testimoni in questo momento. 369 00:16:07,067 --> 00:16:08,531 Perché no? 370 00:16:08,534 --> 00:16:12,382 Perché il testimone a sorpresa è... 371 00:16:14,474 --> 00:16:16,515 _ 372 00:16:26,069 --> 00:16:29,059 COLIN: Tu e Maia Rindell hanno vissuto insieme 373 00:16:29,062 --> 00:16:31,192 per, ehm... 374 00:16:31,195 --> 00:16:32,895 erano le tre? 375 00:16:32,898 --> 00:16:35,160 Quanto sono, quattro anni? 376 00:16:35,162 --> 00:16:37,259 SÌ. 377 00:16:37,262 --> 00:16:40,598 È giusto dirlo? voi due siete innamorati? 378 00:16:40,601 --> 00:16:42,833 Penso che lo sia. 379 00:16:42,835 --> 00:16:47,138 E vivi in a Appartamento di 2.000 metri quadrati 380 00:16:47,140 --> 00:16:48,773 sulla Lake Shore Drive 381 00:16:48,775 --> 00:16:53,478 - con un affitto di... - [LINGUA CHE CLICCA] 382 00:16:53,480 --> 00:16:56,381 - Ce l'hai? Ehm... - Sì. 383 00:16:56,383 --> 00:16:58,465 No, ho capito. 384 00:16:58,468 --> 00:17:00,546 - Eh, è vero? - Sì. 385 00:17:00,549 --> 00:17:03,082 Oh, wow. $ 4.500 al mese? 386 00:17:03,085 --> 00:17:05,137 AMY: Uh, vivevamo lì. 387 00:17:05,140 --> 00:17:06,687 - Non lo facciamo più. - OH. 388 00:17:06,690 --> 00:17:08,788 Beh, è ​​un peccato. Sembra carino. 389 00:17:08,791 --> 00:17:10,691 C'è un motivo per lo spostamento? 390 00:17:10,693 --> 00:17:11,697 Non possiamo permettercelo. 391 00:17:11,700 --> 00:17:13,806 Perché i genitori di Maia lo erano pagare la maggior parte dell'affitto? 392 00:17:13,809 --> 00:17:16,162 Lo stabiliremo I genitori di Maia hanno pagato l'80% 393 00:17:16,165 --> 00:17:18,710 dell'affitto mentre frequentava la facoltà di giurisprudenza 394 00:17:18,713 --> 00:17:20,430 - e studiare per l'albo. - COLIN: Grazie, 395 00:17:20,432 --> 00:17:22,097 La signora Quinn. 396 00:17:22,100 --> 00:17:24,999 E sei andato in vacanza 397 00:17:25,002 --> 00:17:27,608 con la famiglia Rindell due volte l'anno? 398 00:17:27,610 --> 00:17:30,317 Spagna nella primavera del 2016. 399 00:17:30,320 --> 00:17:31,509 Italia a dicembre. 400 00:17:31,512 --> 00:17:34,180 Stabiliremo che loro andavano anche in vacanza insieme. 401 00:17:34,183 --> 00:17:36,516 Perché non mi permetti di farti le mie domande? 402 00:17:36,519 --> 00:17:38,552 Ok, aspetta. Teste più fredde. 403 00:17:38,554 --> 00:17:41,406 Perché siamo in questo tour? le loro vite, signor Morrello? 404 00:17:41,409 --> 00:17:47,192 Ebbene, Maia riceveva 300.000 dollari all'anno 405 00:17:47,195 --> 00:17:48,561 dei soldi dei suoi genitori. 406 00:17:48,564 --> 00:17:51,460 Soldi per vacanze, auto, 407 00:17:51,463 --> 00:17:53,101 appartamenti di lusso. 408 00:17:53,104 --> 00:17:55,384 E tutti questi soldi è stato rubato direttamente 409 00:17:55,387 --> 00:17:57,837 dalla classe media persone come la signora Heinberg. 410 00:17:57,840 --> 00:17:59,507 ABERNATHY: Sì, vai avanti. Puoi procedere. 411 00:17:59,509 --> 00:18:00,874 COLIN: Lo ha fatto tuo padre 412 00:18:00,876 --> 00:18:02,976 vuoi investire nel Fondo Rindell, Amy? 413 00:18:02,978 --> 00:18:05,681 - SÌ. - E gli è stato permesso di farlo? 414 00:18:09,284 --> 00:18:11,084 No. 415 00:18:11,086 --> 00:18:13,504 COLIN: Voleva incassare la sua IRA 416 00:18:13,507 --> 00:18:15,556 e investire... 417 00:18:15,558 --> 00:18:18,526 $ 140.000 418 00:18:18,528 --> 00:18:20,060 nel Fondo Rindell, 419 00:18:20,062 --> 00:18:23,030 ma te lo ha detto Maia che non bastasse? 420 00:18:23,032 --> 00:18:25,984 - SÌ. - Anche se il suo insegnante di scuola superiore 421 00:18:25,987 --> 00:18:28,135 è stato ammesso nel fondo per meno della metà di quella cifra? 422 00:18:28,137 --> 00:18:30,203 Obiezione. Il signor Morrello sta testimoniando? 423 00:18:30,205 --> 00:18:31,572 Sì, sostenuto. 424 00:18:31,574 --> 00:18:34,808 Amy, è possibile? 425 00:18:34,810 --> 00:18:38,426 che Maia stava proteggendo tuo padre 426 00:18:38,429 --> 00:18:40,210 avvertendolo di abbandonare il fondo? 427 00:18:40,213 --> 00:18:41,429 Obiezione. Speculativo. 428 00:18:41,432 --> 00:18:43,083 Lo riformulerò. 429 00:18:43,085 --> 00:18:46,621 Dopo che Maia ha rifiutato i soldi di tuo padre, 430 00:18:46,624 --> 00:18:49,122 hai chiesto a Maia? 431 00:18:49,124 --> 00:18:52,127 se c'era qualcosa che non andava con il fondo? 432 00:18:58,898 --> 00:19:00,590 S-sì. 433 00:19:00,593 --> 00:19:02,836 E cosa ha detto? 434 00:19:02,838 --> 00:19:04,572 [ESALA] 435 00:19:04,574 --> 00:19:06,976 Maia non ha detto nulla. 436 00:19:11,078 --> 00:19:13,681 S-Lei annuì. 437 00:19:13,683 --> 00:19:17,733 COLIN: Significa che c'era qualcosa non va nel fondo? 438 00:19:17,736 --> 00:19:20,237 AMY: È così che l'ho capito. 439 00:19:20,240 --> 00:19:22,106 COLIN: Grazie, 440 00:19:22,109 --> 00:19:23,624 - _ - Signora Breslin, 441 00:19:23,626 --> 00:19:25,593 per la tua onestà. 442 00:19:25,595 --> 00:19:28,295 Oh, ancora una domanda. 443 00:19:28,297 --> 00:19:32,201 Tu e Maia avete mai parlato di matrimonio? 444 00:19:34,236 --> 00:19:36,737 Ehm... 445 00:19:36,739 --> 00:19:39,303 - Vuole che ripeta la domanda? - Eh, no. 446 00:19:39,306 --> 00:19:42,373 Uh, sì, abbiamo parlato di matrimonio. 447 00:19:42,376 --> 00:19:44,211 COLIN: Chi ha proposto a chi? 448 00:19:44,213 --> 00:19:46,390 AMY: Maia mi ha fatto la proposta. 449 00:19:46,393 --> 00:19:48,115 COLIN: Aveva le accuse già stato rilasciato 450 00:19:48,117 --> 00:19:49,617 per la sua famiglia in quel momento? 451 00:19:49,619 --> 00:19:51,382 LUCCA: Obiezione. Rilevanza. 452 00:19:51,385 --> 00:19:52,882 ABERNATHY: Mi sembra rilevante. 453 00:19:52,885 --> 00:19:55,054 Il pubblico ministero è suggerendo quel matrimonio 454 00:19:55,057 --> 00:19:57,858 è stato proposto di mantenere la Sig. Breslin dal testimoniare. 455 00:19:57,860 --> 00:19:59,159 Privilegio coniugale. 456 00:19:59,161 --> 00:20:00,460 Ehm, sì. 457 00:20:00,463 --> 00:20:03,395 Le accuse erano già state emesse. 458 00:20:03,398 --> 00:20:07,002 COLIN: E hai rifiutato la proposta? 459 00:20:08,704 --> 00:20:10,137 L'ho fatto. 460 00:20:10,139 --> 00:20:11,939 COLINO: Perché? 461 00:20:11,941 --> 00:20:13,941 AMY: Ehm, è... 462 00:20:13,943 --> 00:20:16,209 è complicato. 463 00:20:16,211 --> 00:20:17,845 COLIN: Eri preoccupato? 464 00:20:17,847 --> 00:20:21,684 che Maia aveva un ulteriore motivo della proposta? 465 00:20:30,374 --> 00:20:32,413 Non lo so. 466 00:20:34,864 --> 00:20:36,866 [DRAMMI DELL'ASCENSORE] 467 00:20:45,274 --> 00:20:47,040 - Dovrei testimoniare. - No. 468 00:20:47,042 --> 00:20:48,676 Questo è quello che vogliono. 469 00:20:48,678 --> 00:20:50,176 Ti uccideranno. 470 00:20:50,179 --> 00:20:52,476 Penso che mi abbiano già ucciso. 471 00:20:54,808 --> 00:20:56,509 Potresti prenderti un anno. 472 00:20:57,976 --> 00:21:00,020 No, non posso. 473 00:21:00,022 --> 00:21:01,934 Ero lì già da due settimane. 474 00:21:01,937 --> 00:21:04,391 Lo so, ma cinque anni, Maia? 475 00:21:04,393 --> 00:21:06,226 Hanno una buona causa. 476 00:21:06,228 --> 00:21:08,028 Ah, sei tornato. Bene. 477 00:21:08,030 --> 00:21:09,763 Lascia che ti mostri il tuo nuovo ufficio. 478 00:21:09,765 --> 00:21:12,432 - So dov'è. - No, è stato spostato. 479 00:21:12,434 --> 00:21:14,656 Pensi che abbiamo una situazione di imitazione 480 00:21:14,659 --> 00:21:16,901 dove inizieranno i clienti minacciando i loro avvocati? 481 00:21:16,904 --> 00:21:18,972 Penso che sia una versione della vecchia battuta dell'avvocato. 482 00:21:18,974 --> 00:21:21,842 Come si salva un avvocato dall'annegamento? 483 00:21:21,844 --> 00:21:24,111 Gli togli il piede dalla testa. 484 00:21:24,113 --> 00:21:26,446 [TUTTI RIDONO] 485 00:21:26,448 --> 00:21:28,215 HOST: Sul serio, però, 486 00:21:28,217 --> 00:21:30,082 quanto è un problema questo? 487 00:21:30,085 --> 00:21:31,752 UOMO: Ovviamente, ogni volta che qualcuno 488 00:21:31,754 --> 00:21:33,536 ricorre alla violenza, è un problema. 489 00:21:33,539 --> 00:21:35,739 - HOST: Ma gli avvocati in particolare... - [BUSSA ALLA PORTA] 490 00:21:35,742 --> 00:21:37,429 Verrai con me. 491 00:21:37,432 --> 00:21:39,851 - Vengo con te? - Da bere. 492 00:21:39,854 --> 00:21:41,393 E non mi farò negare. 493 00:21:41,396 --> 00:21:43,567 Ho bisogno di sapere cosa questo posto è tutto. 494 00:21:43,570 --> 00:21:45,032 [Ridacchia piano] 495 00:21:45,034 --> 00:21:47,467 Uhm, dammi dieci minuti. 496 00:21:47,469 --> 00:21:49,402 - C'è anche qualcosa di simile portato avanti... - Va bene. 497 00:21:49,404 --> 00:21:51,450 Dagli stessi avvocati. 498 00:21:51,453 --> 00:21:52,740 HOST: Fino a quando ne avrai bisogno, giusto? 499 00:21:52,742 --> 00:21:53,938 UOMO: Esattamente. 500 00:21:53,941 --> 00:21:57,137 È un figlio di puttana, ma è mio figlio di puttana. 501 00:21:57,140 --> 00:21:59,246 [chiacchiericcio indistinto] 502 00:21:59,248 --> 00:22:01,749 Maia, puoi trovare un cubicolo. 503 00:22:01,751 --> 00:22:03,316 È pur sempre un sistema di hot desking, 504 00:22:03,318 --> 00:22:05,485 quindi tieni il tuo laptop con te. 505 00:22:05,487 --> 00:22:08,856 Ed eccoci qua, Lucca. 506 00:22:08,858 --> 00:22:10,860 Il tuo nuovo ufficio. 507 00:22:13,262 --> 00:22:15,829 Uh, il mio ufficio è proprio di fronte a te. 508 00:22:15,831 --> 00:22:17,387 Suona bene. 509 00:22:17,390 --> 00:22:20,569 Pensavo che saresti stato più infelice. 510 00:22:20,572 --> 00:22:22,507 Mi scuseresti? 511 00:22:25,074 --> 00:22:26,506 CIAO. 512 00:22:26,508 --> 00:22:28,320 Vuoi includermi in questa cosa? 513 00:22:28,323 --> 00:22:30,543 Uhm, è solo un pensiero. 514 00:22:30,545 --> 00:22:32,112 Sul caso di Maia? 515 00:22:32,114 --> 00:22:33,513 SÌ. 516 00:22:33,515 --> 00:22:35,048 Ma non puoi dirmelo? 517 00:22:35,050 --> 00:22:37,015 Stavo parlando della testimonianza di Amy. 518 00:22:37,018 --> 00:22:38,648 Diane, è stupido. 519 00:22:38,651 --> 00:22:40,954 Stai dicendo a Maia, e Maia me lo dice. 520 00:22:40,956 --> 00:22:42,937 Eliminiamo semplicemente gli intermediari. 521 00:22:42,940 --> 00:22:46,367 Stanno arrivando tutte queste informazioni? dal nostro nuovo nome partner? 522 00:22:57,578 --> 00:23:00,155 Amy non è la testimone a sorpresa. 523 00:23:00,158 --> 00:23:01,590 Lei non lo è? 524 00:23:01,593 --> 00:23:03,162 Chi è? 525 00:23:09,320 --> 00:23:11,337 Cosa sai? 526 00:23:11,340 --> 00:23:13,832 La Fondazione Rindell. 527 00:23:13,835 --> 00:23:16,492 Ho redatto gli atti costitutivi. 528 00:23:18,526 --> 00:23:21,093 Verranno a cercarmi per il mio lavoro sulla fondazione. 529 00:23:21,096 --> 00:23:23,931 - Non va bene. - No. 530 00:23:23,933 --> 00:23:27,868 Il vantaggio che questo dà noi sappiamo che sta arrivando. 531 00:23:27,870 --> 00:23:30,140 - Prepariamo la tua testimonianza. - SÌ. 532 00:23:30,143 --> 00:23:33,040 E mi comporto sorpreso quando mi citano in giudizio. 533 00:23:33,043 --> 00:23:35,145 Questo è un inizio. 534 00:23:41,083 --> 00:23:42,983 Chiamerò Colin. 535 00:23:42,985 --> 00:23:46,086 Chiedi se può fare meglio di un anno. 536 00:23:46,088 --> 00:23:48,321 Penso che potrei avere un'altra opzione. 537 00:23:48,323 --> 00:23:50,157 Che cosa? 538 00:23:50,159 --> 00:23:52,227 Non posso dirlo adesso. 539 00:23:53,362 --> 00:23:55,364 ♪ ♪ 540 00:24:05,941 --> 00:24:08,508 [IL TELEFONO SQUILLA] 541 00:24:08,510 --> 00:24:11,444 L'ufficio di Diane Lockhart. 542 00:24:11,446 --> 00:24:14,180 Uh, ti ricontatterà. 543 00:24:14,183 --> 00:24:16,207 Ho bisogno di aiuto. 544 00:24:16,210 --> 00:24:18,551 Fanculo sì. Che cosa? 545 00:24:18,553 --> 00:24:21,354 Ehm... 546 00:24:21,356 --> 00:24:24,124 l'FBI ci ha dato questa foto. 547 00:24:24,126 --> 00:24:25,993 [SUSSURRANDO]: Ora, questa donna, 548 00:24:25,995 --> 00:24:28,759 ha raccolto un milione dollari da uno di mio padre 549 00:24:28,762 --> 00:24:30,913 conti bancari esteri a Dubai. 550 00:24:30,916 --> 00:24:33,082 - [SUSSURRANDO]: Oh, mio ​​Dio. Sul serio? - Mm-hmm. 551 00:24:33,085 --> 00:24:34,967 Ora, l'FBI non sa chi sia, 552 00:24:34,970 --> 00:24:36,236 ma penso di sì. 553 00:24:36,238 --> 00:24:38,413 Ok, chi è? 554 00:24:38,416 --> 00:24:41,373 -Rosalie Richetta. -Richetta. 555 00:24:41,376 --> 00:24:43,110 Sto prendendo appunti, ok? 556 00:24:43,112 --> 00:24:44,644 Detto tra noi, vero? 557 00:24:44,646 --> 00:24:46,031 EHI. 558 00:24:46,034 --> 00:24:48,247 Era il mio vecchio tennis allenatore assunto dai miei genitori, 559 00:24:48,250 --> 00:24:49,832 e penso che stia aiutando mio padre. 560 00:24:49,835 --> 00:24:52,185 - Vuoi localizzare lei per localizzare lui? - SÌ. 561 00:24:52,187 --> 00:24:54,021 Ha prove che lo dimostreranno 562 00:24:54,023 --> 00:24:56,023 Non sono responsabile della fondazione. 563 00:24:56,025 --> 00:24:58,085 Dillo chiaramente se le parli. 564 00:24:58,088 --> 00:25:00,124 Non si tratta del ritorno di mio padre, ok? 565 00:25:00,127 --> 00:25:02,393 Non si tratta di lui rinunciare alla sua libertà. 566 00:25:02,396 --> 00:25:04,496 Riguarda le prove questo mi manterrà 567 00:25:04,499 --> 00:25:06,499 dall'andare in prigione per cinque anni. 568 00:25:06,501 --> 00:25:08,401 E' il minimo che possa fare. 569 00:25:08,403 --> 00:25:11,204 - La troverò. - Grazie. 570 00:25:11,206 --> 00:25:14,975 Ricordo che ne parlava vivere nel Piccolo Villaggio, 571 00:25:14,977 --> 00:25:17,144 - ma lei non c'è più. - Fatto. 572 00:25:17,146 --> 00:25:21,148 Ehi, se posso, lo faccio tenendoti fuori di prigione. 573 00:25:21,150 --> 00:25:22,584 Grazie. 574 00:25:26,956 --> 00:25:28,521 [DIANE E LIZ RIDONO] 575 00:25:28,523 --> 00:25:30,390 LIZ: No. [RISA] 576 00:25:30,392 --> 00:25:32,270 Mi stai prendendo per il culo? 577 00:25:32,273 --> 00:25:33,326 No. 578 00:25:33,328 --> 00:25:35,963 Oh. Will Gardner ci sarebbero voluti dieci anni? 579 00:25:35,965 --> 00:25:38,465 Probabilmente ci avrebbe messo 15 anni. 580 00:25:38,467 --> 00:25:40,667 [GEMONE]: Oh, mio ​​Dio. 581 00:25:40,669 --> 00:25:42,335 Abbiamo avuto un brutto caso. 582 00:25:42,337 --> 00:25:43,536 [Entrambi ridono] 583 00:25:43,538 --> 00:25:44,781 Oh, amico. 584 00:25:44,784 --> 00:25:47,073 Beh, lui era un buon avvocato. 585 00:25:47,076 --> 00:25:50,143 Oh, lui, lo era. Era un tipo tosto. 586 00:25:50,145 --> 00:25:51,796 - [RISA] - Sì. 587 00:25:51,799 --> 00:25:54,447 Ehi, come mai, come mai? non ci siamo mai litigati? 588 00:25:54,449 --> 00:25:56,016 Eh? 589 00:25:56,018 --> 00:25:57,384 Avevi paura. 590 00:25:57,386 --> 00:25:59,519 [Entrambi ridono] 591 00:25:59,521 --> 00:26:01,264 Ok. 592 00:26:01,267 --> 00:26:02,535 Va bene. 593 00:26:04,326 --> 00:26:06,759 Devo chiederti questo. 594 00:26:06,761 --> 00:26:09,062 Sono pronto. 595 00:26:09,064 --> 00:26:11,598 Perché ci passi informazioni? 596 00:26:11,600 --> 00:26:13,233 Perché? 597 00:26:13,235 --> 00:26:15,368 Sì. Non è necessario. 598 00:26:15,370 --> 00:26:18,015 Ti vogliamo solo per il tuo nome. 599 00:26:18,018 --> 00:26:20,407 [Entrambi ridono] 600 00:26:20,409 --> 00:26:22,775 Ah, lo sai. 601 00:26:22,777 --> 00:26:26,079 Ho reso la mia vita il Ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 602 00:26:26,081 --> 00:26:27,447 Dieci anni. 603 00:26:27,449 --> 00:26:29,216 Dieci fottuti anni. 604 00:26:29,218 --> 00:26:30,483 Riesci a crederci? 605 00:26:30,485 --> 00:26:33,086 Sì, purtroppo posso. 606 00:26:33,088 --> 00:26:34,487 [ESALA] 607 00:26:34,489 --> 00:26:36,189 Ti prosciugano. 608 00:26:36,191 --> 00:26:39,326 Sì, lo fanno. 609 00:26:39,328 --> 00:26:41,761 E poi semplicemente... puff... 610 00:26:41,763 --> 00:26:45,317 - Per loro semplicemente non esisti. - Mm. 611 00:26:45,320 --> 00:26:48,135 - Ho scritto un tweet. - Mm. 612 00:26:48,137 --> 00:26:50,809 Le persone ragionevoli dovrebbero non essere consentito vicino ai tweet. 613 00:26:50,812 --> 00:26:53,913 - No, li evito come la peste. - Mm. 614 00:26:53,916 --> 00:26:57,012 E ora sto dando la caccia a loro. 615 00:26:57,015 --> 00:26:59,614 Li distruggerò. 616 00:27:02,656 --> 00:27:05,618 Uffa, è terribile, eh? 617 00:27:05,620 --> 00:27:09,038 Sì. Stanno morendo tutti. 618 00:27:10,759 --> 00:27:12,392 LIZ: La gente muore. 619 00:27:12,394 --> 00:27:14,761 No. Non lo so 620 00:27:14,763 --> 00:27:17,164 cosa succede più nel mondo. 621 00:27:17,166 --> 00:27:20,100 Leggo le notizie, guardo le notizie, 622 00:27:20,102 --> 00:27:22,476 e non ha alcun senso. 623 00:27:22,479 --> 00:27:25,492 Non è solo brutto, è pazzesco. 624 00:27:25,495 --> 00:27:28,429 Beh, sai, ogni generazione ha le sue diverse pazzie. 625 00:27:28,432 --> 00:27:30,409 No, è solo per farci sentire meglio. 626 00:27:30,412 --> 00:27:32,812 Ma è pazzesco. 627 00:27:32,814 --> 00:27:35,919 George Orwell non lo farebbe sapere da dove cominciare oggi. 628 00:27:35,922 --> 00:27:38,390 Già, beh, cosa possiamo fare? fare al riguardo, sai? 629 00:27:38,393 --> 00:27:40,660 Non lo so. Prenditi una pausa. 630 00:27:40,663 --> 00:27:43,290 Arrenditi. 631 00:27:43,292 --> 00:27:47,194 Trova un'altra occupazione degna. 632 00:27:47,196 --> 00:27:48,628 Pasticcere. 633 00:27:48,630 --> 00:27:50,497 [Entrambi ridono] 634 00:27:50,499 --> 00:27:52,699 Sì. Sì, va bene. 635 00:27:52,701 --> 00:27:54,973 Tu ed io, noi due, pasticceri. 636 00:27:54,976 --> 00:27:56,636 Beh... 637 00:27:56,638 --> 00:27:59,706 Almeno, lo sai, porta piacere alle persone. 638 00:27:59,708 --> 00:28:01,441 Mmm, sì, sì. 639 00:28:01,443 --> 00:28:04,070 La gente non spara i loro pasticceri. 640 00:28:09,031 --> 00:28:12,519 Notte oscura dell'anima. 641 00:28:12,521 --> 00:28:15,210 Chi sapeva che potesse andare avanti per settimane? 642 00:28:20,992 --> 00:28:23,796 ♪ Questo paese crudele ♪ 643 00:28:23,798 --> 00:28:27,500 ♪ Mi ha fatto crollare ♪ 644 00:28:27,502 --> 00:28:31,138 - ♪ Mi ha preso in giro e ha mentito ♪ - [LA PORTA SI APRE] 645 00:28:31,140 --> 00:28:33,740 - ♪ Mi ha preso in giro e ha mentito ♪ - [TINTONIO DEI TASTI] 646 00:28:33,742 --> 00:28:36,809 ♪ Ho solo storie tristi ♪ 647 00:28:36,811 --> 00:28:40,213 ♪ Per raccontarlo a questa città ♪ 648 00:28:40,215 --> 00:28:43,283 - [SOSPIRA] - ♪ I miei sogni sono appassiti... ♪ 649 00:28:43,300 --> 00:28:45,302 Ero sotto giuramento. 650 00:28:49,591 --> 00:28:51,726 [SOSPRI] 651 00:28:55,397 --> 00:28:57,299 Cosa vuoi fare? 652 00:28:58,867 --> 00:29:01,268 [SOSPRI] 653 00:29:01,270 --> 00:29:03,710 Datemi una categoria per la domanda. 654 00:29:03,713 --> 00:29:05,415 Chi siamo. 655 00:29:19,288 --> 00:29:20,453 Mi dispiace. 656 00:29:20,455 --> 00:29:23,335 Stavo dicendo la verità. 657 00:29:23,338 --> 00:29:24,824 Sono sempre stato... 658 00:29:24,826 --> 00:29:26,926 Non ho annuito. 659 00:29:26,928 --> 00:29:30,053 S-Sì, l'hai fatto. 660 00:29:30,056 --> 00:29:33,360 Amy, siamo solo noi due qui. 661 00:29:35,344 --> 00:29:37,146 Non ho annuito. 662 00:29:41,618 --> 00:29:43,052 AMY: Allora sono una bugiarda. 663 00:29:43,055 --> 00:29:44,487 [SCARTI] 664 00:29:44,490 --> 00:29:46,912 Allora dovrei andarmene adesso. 665 00:29:46,915 --> 00:29:50,883 Voglio dire, perché stare con qualcuno chi mente per metterti in prigione? 666 00:29:50,885 --> 00:29:54,234 ♪ Sulle acque così ampie ♪ 667 00:29:54,237 --> 00:29:57,515 ♪ Le acque sono così ampie ♪ 668 00:29:57,518 --> 00:29:59,825 ♪ Ruba dal letto ♪ 669 00:29:59,828 --> 00:30:03,330 ♪ Di un mio buon amico ♪ 670 00:30:03,332 --> 00:30:04,897 [annusa] 671 00:30:04,899 --> 00:30:09,638 ♪ I miei sogni sono appassiti e morti ♪ 672 00:30:11,840 --> 00:30:13,499 Maia. 673 00:30:23,518 --> 00:30:25,518 Maia. 674 00:30:25,520 --> 00:30:28,355 ♪ Ho solo storie tristi ♪ 675 00:30:28,357 --> 00:30:31,824 ♪ Per raccontarlo a questa città ♪ 676 00:30:31,826 --> 00:30:35,223 ♪ I miei sogni sono appassiti ♪ 677 00:30:35,226 --> 00:30:38,665 ♪ And died ♪ 678 00:30:38,667 --> 00:30:42,390 ♪ I miei sogni sono appassiti ♪ 679 00:30:42,393 --> 00:30:44,406 ♪ And died. ♪ 680 00:30:50,011 --> 00:30:51,980 [LAUGHING, SHOUTING] 681 00:30:57,203 --> 00:30:58,648 I love bounce houses. 682 00:30:58,651 --> 00:31:00,140 Anche io. 683 00:31:00,143 --> 00:31:02,070 - Mi riporta a essere un ragazzino. - Don't you want to 684 00:31:02,072 --> 00:31:04,572 vai lì e spingi i bambini fuori e saltano in giro? 685 00:31:04,575 --> 00:31:05,968 [RISA] 686 00:31:05,971 --> 00:31:07,871 Uh, which one's yours? 687 00:31:07,874 --> 00:31:11,482 Quello dietro, Timmy. 688 00:31:12,773 --> 00:31:14,452 Timmy, don't push. 689 00:31:16,354 --> 00:31:17,632 I'm Esther. 690 00:31:17,635 --> 00:31:19,031 Marissa. 691 00:31:21,630 --> 00:31:24,164 Ehi, avevi una sorella? chi insegnava tennis? 692 00:31:24,166 --> 00:31:27,234 L'ho fatto. Rosalia. La conosci? 693 00:31:27,237 --> 00:31:28,702 Sì. I miei genitori l'hanno assunta. 694 00:31:28,704 --> 00:31:30,103 - E' stata fantastica. - Lo era. 695 00:31:30,105 --> 00:31:32,506 Lei lo è. 696 00:31:32,508 --> 00:31:33,607 Dov'è adesso? 697 00:31:33,609 --> 00:31:34,848 Ovunque. 698 00:31:34,851 --> 00:31:36,543 All'estero. 699 00:31:36,546 --> 00:31:38,278 È una passeggiata molto lunga. 700 00:31:38,281 --> 00:31:40,112 Voglio una lunga passeggiata. 701 00:31:40,115 --> 00:31:42,785 [RISA] Non avremmo dovuto avere figli. 702 00:31:44,920 --> 00:31:46,252 Ritorna mai? 703 00:31:46,254 --> 00:31:48,789 Rosalia? No. 704 00:31:48,791 --> 00:31:50,256 Ma le dirò che l'hai salutata. 705 00:31:50,258 --> 00:31:51,858 Chiama una volta alla settimana. 706 00:31:51,860 --> 00:31:54,465 Grande. Allora ho un favore da chiederti. 707 00:31:54,468 --> 00:31:56,162 OH? 708 00:31:56,164 --> 00:31:58,064 Il nome della mia ragazza è Maia Rindell. 709 00:31:58,066 --> 00:31:59,766 Anche Rosalie la allenava. 710 00:31:59,768 --> 00:32:03,796 E ha bisogno di Rosalie per entrare in contatto con lei. 711 00:32:03,799 --> 00:32:06,455 Maia ha un avvertimento per suo padre e Rosalie. 712 00:32:06,458 --> 00:32:08,301 I federali sono sulla loro posizione. 713 00:32:08,304 --> 00:32:11,612 Non ho idea di cosa stai parlando. 714 00:32:11,614 --> 00:32:13,614 Va bene. Lo farà tua sorella. 715 00:32:13,616 --> 00:32:16,239 Dille che sono in pericolo e chiamare questo numero. 716 00:32:16,242 --> 00:32:20,086 È un numero bruciatore, quindi non è possibile rintracciarlo. 717 00:32:20,088 --> 00:32:21,655 Chi sei? 718 00:32:21,657 --> 00:32:23,390 Marissa. 719 00:32:31,266 --> 00:32:33,266 [SOSPRI] 720 00:32:33,268 --> 00:32:35,335 COLIN: Grazie per la testimonianza 721 00:32:35,338 --> 00:32:37,303 con così poco preavviso, signorina Lockhart. 722 00:32:37,305 --> 00:32:39,468 Non avevo molto scelta, sono stato citato in giudizio. 723 00:32:39,471 --> 00:32:42,465 Vostro Onore, ancora una volta, questo è perseguito mediante agguato. 724 00:32:42,468 --> 00:32:44,700 Non siamo preparati per questo testimone a sorpresa. 725 00:32:44,703 --> 00:32:46,079 ABERNATHY: Sì, e come ho detto, 726 00:32:46,081 --> 00:32:47,948 avrai tempo se ne avrai bisogno. 727 00:32:47,950 --> 00:32:49,195 Per favore, continua. 728 00:32:49,198 --> 00:32:51,390 COLIN: Hai redatto il documenti incorporanti 729 00:32:51,393 --> 00:32:55,320 la Fondazione Rindell come 501(C)(3). 730 00:32:55,323 --> 00:32:57,423 - E' vero, signorina Lockhart? - SÌ. 731 00:32:57,426 --> 00:33:00,991 E quale era lo scopo dichiarato della Fondazione Rindell? 732 00:33:00,994 --> 00:33:03,629 Per fornire cure mediche e assistenza educativa 733 00:33:03,632 --> 00:33:04,548 nel Terzo Mondo. 734 00:33:04,551 --> 00:33:06,790 Questo è un obiettivo degno. 735 00:33:06,793 --> 00:33:09,626 Sai quanto medico 736 00:33:09,629 --> 00:33:11,829 e assistenza educativa 737 00:33:11,832 --> 00:33:14,940 la fondazione fornita al Terzo Mondo? 738 00:33:14,943 --> 00:33:16,870 - Non lo faccio. - Ti sorprenderebbe saperlo 739 00:33:16,873 --> 00:33:18,644 che ha consegnato zero? 740 00:33:18,647 --> 00:33:20,298 Niente dollari. Nessuna merce. 741 00:33:20,301 --> 00:33:22,848 Obiezione. L'avvocato sta testimoniando. 742 00:33:22,851 --> 00:33:25,554 Sì, e abbastanza bene. Annullato. 743 00:33:26,378 --> 00:33:31,435 COLIN: L'ha fatto Henry Rindell ti ho mai chiesto di redigere 744 00:33:31,438 --> 00:33:34,963 un'aggiunta al Rindell Costituzione di una fondazione? 745 00:33:36,098 --> 00:33:37,462 Lo ha fatto. 746 00:33:37,465 --> 00:33:41,200 E ne hai avuto qualcuno? problemi con questa aggiunta? 747 00:33:41,203 --> 00:33:43,670 - L'ho fatto. - Perché? 748 00:33:43,672 --> 00:33:46,339 Pensavo che lo fosse discutibile, eticamente. 749 00:33:46,341 --> 00:33:48,208 Ha mescolato i fondi del Fondo Rindell 750 00:33:48,210 --> 00:33:49,710 con quelli della Fondazione. 751 00:33:49,712 --> 00:33:51,011 COLIN: In effetti, lo ha permesso 752 00:33:51,013 --> 00:33:53,146 Il signor Rindell parcheggia i fondi 753 00:33:53,148 --> 00:33:57,017 per evitare le indagini della SEC. 754 00:33:58,754 --> 00:34:01,974 Perché hai redatto questo addendum? 755 00:34:01,977 --> 00:34:03,790 Mi è stato ordinato di farlo. 756 00:34:03,792 --> 00:34:05,058 Da chi? 757 00:34:05,060 --> 00:34:07,193 Era solo un promemoria firmato. 758 00:34:07,195 --> 00:34:09,095 Probabilmente non lo sapeva cosa stava firmando. 759 00:34:09,097 --> 00:34:10,997 La signora Lockhart. 760 00:34:10,999 --> 00:34:13,396 Chi ti ha ordinato di mescolare i fondi? 761 00:34:13,399 --> 00:34:17,337 Il promemoria è stato firmato da Maia Rindell. 762 00:34:17,339 --> 00:34:19,307 [IL TELEFONO VIBRA] 763 00:34:21,033 --> 00:34:22,669 [SI SCHIARA LA GOLA FORTEMENTE] 764 00:34:28,283 --> 00:34:31,423 ABERNATHY: Uhm, tutto va bene, signorina Rindell? 765 00:34:31,426 --> 00:34:34,483 Ehm, sì, Vostro Onore. Mio mi scuso... un'emergenza. 766 00:34:34,486 --> 00:34:37,823 Oh, va bene. Ehm, beh, faremo una breve pausa. 767 00:34:37,826 --> 00:34:40,260 Sì, ero io. 768 00:34:40,262 --> 00:34:43,196 SÌ. Aspetta, un secondo. 769 00:34:43,198 --> 00:34:44,898 Sono Rosalie. 770 00:34:44,900 --> 00:34:46,526 Rosalia? Non sua sorella? 771 00:34:46,529 --> 00:34:47,965 No, Rosalie. 772 00:34:54,209 --> 00:34:56,677 Ciao. 773 00:34:56,679 --> 00:34:59,381 ROSALIE: Maia? 774 00:35:00,983 --> 00:35:03,016 Sì. 775 00:35:03,018 --> 00:35:05,919 Come stai? 776 00:35:05,921 --> 00:35:09,022 Io... bene. 777 00:35:09,024 --> 00:35:12,425 Voglio dire, no, non proprio. 778 00:35:12,427 --> 00:35:16,129 Come va la seconda di servizio? 779 00:35:16,131 --> 00:35:18,198 Probabilmente più o meno lo stesso. 780 00:35:18,200 --> 00:35:20,300 È da molto tempo che non gioco. 781 00:35:20,302 --> 00:35:22,202 Bene, dovresti tornare al lavoro. 782 00:35:22,211 --> 00:35:24,179 Potrei. 783 00:35:26,341 --> 00:35:29,743 Ehi, dove vivi in ​​questi giorni? 784 00:35:29,745 --> 00:35:31,978 Ti dispiace se non rispondo? 785 00:35:31,980 --> 00:35:34,180 È un po' complicato qui in questo momento. 786 00:35:34,182 --> 00:35:35,782 Capisco. 787 00:35:35,784 --> 00:35:39,419 Ma... ho bisogno di una cosa da te. 788 00:35:39,421 --> 00:35:43,389 Devo parlare con mio padre. 789 00:35:43,391 --> 00:35:46,492 Non ti ho visto padre da anni, Maia. 790 00:35:46,494 --> 00:35:48,394 Rosalie, non è vero. 791 00:35:48,396 --> 00:35:50,030 È vero. 792 00:35:50,032 --> 00:35:52,845 L'FBI mi ha mostrato un una tua foto, a Dubai, 793 00:35:52,848 --> 00:35:54,816 prelevando soldi dal suo conto. 794 00:35:58,340 --> 00:36:01,681 Senti, so che mio padre non lo è torneremo presto. 795 00:36:01,684 --> 00:36:04,778 Io... ho solo bisogno di parlargli. 796 00:36:04,780 --> 00:36:06,479 Adesso devo chiudere il telefono, Maia. 797 00:36:06,481 --> 00:36:08,314 No, no. Aspettare. Ascoltami. 798 00:36:08,316 --> 00:36:12,285 L'FBI mi ha detto qualcosa questo aiuterà entrambi, 799 00:36:12,287 --> 00:36:15,891 qualcosa che ti aiuterà a evitarli. 800 00:36:18,460 --> 00:36:21,127 Rosalie? 801 00:36:21,129 --> 00:36:22,829 Sono qui. 802 00:36:22,831 --> 00:36:26,227 Voglio fare uno scambio con mio padre. 803 00:36:26,230 --> 00:36:29,335 Ho bisogno di un'informazione da colui che mi proteggerà 804 00:36:29,337 --> 00:36:31,237 fuori di prigione. 805 00:36:31,239 --> 00:36:33,807 Ora ti darò il numero di un'altra cella del bruciatore, 806 00:36:33,809 --> 00:36:37,110 e ho bisogno che lo faccia mio padre chiamami domani mattina 807 00:36:37,113 --> 00:36:39,185 alle 11:00 ora di Chicago. 808 00:36:39,188 --> 00:36:40,654 E se non lo fa, 809 00:36:40,657 --> 00:36:44,052 allora lo lascerò fare l'FBI vi trova entrambi. 810 00:36:47,389 --> 00:36:48,989 LUCCA: Signora Lockhart, potrebbe leggere? 811 00:36:48,991 --> 00:36:52,358 gli obblighi del CEO in questi atto costitutivo? 812 00:36:52,360 --> 00:36:54,099 "Supervisionare il consiglio di amministrazione, 813 00:36:54,102 --> 00:36:56,897 qualsiasi raccolta fondi e gestione finanziaria, 814 00:36:56,899 --> 00:36:59,274 supervisione delle infrastrutture e il bilancio della fondazione." 815 00:36:59,277 --> 00:37:00,709 LUCCA: E questi articoli sono, 816 00:37:00,712 --> 00:37:03,029 infatti, per un'altra organizzazione no-profit, giusto? 817 00:37:03,032 --> 00:37:04,264 DIANE: Sembra di sì. 818 00:37:04,267 --> 00:37:05,906 Ma la lingua stessa 819 00:37:05,908 --> 00:37:08,875 è quasi esattamente lo stesso a partire dalla fondazione di Maia? 820 00:37:08,877 --> 00:37:10,443 - SÌ. - Ora, questo è un promemoria 821 00:37:10,445 --> 00:37:11,912 firmato da... 822 00:37:11,914 --> 00:37:15,076 l'amministratore delegato dell'altra organizzazione no-profit. 823 00:37:15,079 --> 00:37:17,984 Potresti dirmi cosa c'è scritto? 824 00:37:17,986 --> 00:37:21,193 I fondi no-profit dovrebbero essere misti 825 00:37:21,196 --> 00:37:23,957 con la sponsorizzazione fondi a scopo di lucro dell'ente... 826 00:37:23,959 --> 00:37:25,291 Mi dispiace. Obiezione. 827 00:37:25,293 --> 00:37:27,688 Cosa... cos'è questo? Un'altra organizzazione no-profit? 828 00:37:27,691 --> 00:37:29,495 - Perché lo stiamo guardando? - Stiamo cercando di mostrarlo 829 00:37:29,497 --> 00:37:31,464 che il promemoria è stato firmato inconsapevolmente da Maia... 830 00:37:31,466 --> 00:37:32,966 Obiezione a "inconsapevolmente". 831 00:37:32,968 --> 00:37:34,134 Mi ritirerò. 832 00:37:34,136 --> 00:37:36,069 Questo il promemoria firmato da Maia 833 00:37:36,071 --> 00:37:38,905 non è poi così insolito per un CEO senza scopo di lucro. 834 00:37:38,907 --> 00:37:41,607 Bene, questo sembra un molto lungo, ma... certo, 835 00:37:41,609 --> 00:37:43,595 - annullato. - Allora, signorina Lockhart, 836 00:37:43,598 --> 00:37:46,537 qual è lo scopo dichiarato di quest'altra organizzazione no-profit? 837 00:37:46,540 --> 00:37:48,181 Potresti leggere lì, per favore? 838 00:37:48,184 --> 00:37:50,337 "Per rifornire i paesi del Sud America 839 00:37:50,340 --> 00:37:52,259 con assistenza legale e istruzione." 840 00:37:52,262 --> 00:37:54,267 Un obiettivo degno. SÌ? 841 00:37:54,270 --> 00:37:55,989 - SÌ. - E secondo questo documento, 842 00:37:55,991 --> 00:37:59,292 ha la Fondazione Kerry hai ancora raggiunto questo obiettivo? 843 00:37:59,294 --> 00:38:01,928 Sì, okay, capito, capito. Capito. 844 00:38:01,930 --> 00:38:03,102 - Grazie. - Io non. 845 00:38:03,105 --> 00:38:05,287 Uh, è una fondazione 846 00:38:05,290 --> 00:38:07,133 di cui sono membro del consiglio. 847 00:38:07,135 --> 00:38:09,903 In realtà non abbiamo fatto molto, 848 00:38:09,905 --> 00:38:12,272 e sono responsabile del nostro incontro 849 00:38:12,274 --> 00:38:14,540 una volta ogni... sei anni. 850 00:38:14,542 --> 00:38:16,959 E sì, ho firmato quel promemoria 851 00:38:16,962 --> 00:38:18,278 - senza guardarlo. - Vostro Onore, 852 00:38:18,280 --> 00:38:19,679 - non intendiamo offesa. - No, nessuna presa. 853 00:38:19,681 --> 00:38:21,712 Io... avremmo dovuto fare meglio. 854 00:38:21,715 --> 00:38:25,060 Sì, ma, Vostro Onore, la tua organizzazione no profit non è stata utilizzata 855 00:38:25,063 --> 00:38:27,187 parcheggiare i soldi da uno schema Ponzi. 856 00:38:27,189 --> 00:38:30,490 SÌ. Ma se devo essere onesto, Non lo saprei. 857 00:38:30,492 --> 00:38:32,620 LUCCA: Grazie, Vostro Onore. 858 00:38:32,623 --> 00:38:34,256 Nessuna ulteriore domanda. 859 00:38:34,259 --> 00:38:36,482 Ehm, e sembra che tu non avevo bisogno di tempo aggiuntivo 860 00:38:36,485 --> 00:38:38,631 per prepararsi a questa testimonianza. 861 00:38:38,633 --> 00:38:41,234 Siamo stati solo fortunati. 862 00:38:41,237 --> 00:38:44,541 ABERNATHY: Consiglieri, l'accusa riposa? 863 00:38:47,238 --> 00:38:48,671 Consiglieri? 864 00:38:48,674 --> 00:38:51,141 Vostro Onore, abbiamo un altro testimone. 865 00:38:51,144 --> 00:38:53,678 Ma richiede il trasporto lei da Greenville. 866 00:38:53,681 --> 00:38:56,063 ABERNATHY: Quindi è incarcerata? 867 00:38:56,066 --> 00:38:59,857 Ehm, sì, Vostro Onore. Lo è la madre dell'imputato, 868 00:38:59,860 --> 00:39:01,556 Lenore Rindell. 869 00:39:13,042 --> 00:39:15,710 Cosa potrebbe dire tua madre? 870 00:39:15,713 --> 00:39:17,963 Non lo so davvero. 871 00:39:17,965 --> 00:39:20,131 Ha mai menzionato? 872 00:39:20,133 --> 00:39:22,102 qualcosa di incriminante? 873 00:39:26,339 --> 00:39:27,939 Se sta testimoniando 874 00:39:27,941 --> 00:39:30,157 contro di te, questo significa le hanno offerto un accordo. 875 00:39:30,160 --> 00:39:31,494 Se le hanno offerto un accordo, 876 00:39:31,497 --> 00:39:33,745 ha qualcosa da fare dire che può farti del male. 877 00:39:33,747 --> 00:39:36,749 LENORE: Vuoi sapere tutti i dettagli 878 00:39:36,752 --> 00:39:38,184 di gestire un fondo di investimento? 879 00:39:38,187 --> 00:39:40,417 [RISATA]: No. 880 00:39:40,420 --> 00:39:42,788 No, io... 881 00:39:42,790 --> 00:39:45,323 Voglio solo sapere se c'è un problema 882 00:39:45,325 --> 00:39:47,163 LENORE: Ci sono molti problemi. 883 00:39:47,166 --> 00:39:48,232 Dovremmo essere preparati 884 00:39:48,235 --> 00:39:49,681 per attaccare la sua credibilità. 885 00:39:49,684 --> 00:39:51,790 Non ne hai idea... 886 00:39:51,793 --> 00:39:53,306 cosa dirà? 887 00:39:53,309 --> 00:39:55,175 LENORE: La gente 888 00:39:55,178 --> 00:39:56,603 che investono con noi 889 00:39:56,606 --> 00:39:59,276 credi che tuo padre cammini sulle acque. 890 00:40:01,571 --> 00:40:04,563 E lui vuole che lo facciano continua a crederci. 891 00:40:07,634 --> 00:40:09,349 Che cosa significa? 892 00:40:11,284 --> 00:40:13,985 Compensa le sue perdite. 893 00:40:13,987 --> 00:40:15,689 Li compensa come? 894 00:40:15,692 --> 00:40:17,592 Non so come. 895 00:40:17,595 --> 00:40:20,225 Mi ha detto che c'erano problemi. 896 00:40:20,227 --> 00:40:22,129 Che tipo di problemi? 897 00:40:23,130 --> 00:40:25,733 Un sistema per compensare le perdite. 898 00:40:27,157 --> 00:40:29,067 Ma nessun dettaglio. Voglio dire... 899 00:40:29,069 --> 00:40:30,813 nient'altro. 900 00:40:33,440 --> 00:40:35,907 Cosa devo fare? 901 00:40:35,909 --> 00:40:37,778 [SOSPRI] 902 00:40:49,360 --> 00:40:50,789 [BUSSARE] 903 00:40:50,791 --> 00:40:53,124 Ehi. 904 00:40:53,126 --> 00:40:55,997 Al telefono c'era solo Joe Swoboda. 905 00:40:56,000 --> 00:40:57,565 Il re dell'olio da riscaldamento. 906 00:40:57,568 --> 00:40:59,002 E? 907 00:40:59,005 --> 00:41:00,604 Sta salendo a bordo. 908 00:41:00,607 --> 00:41:01,942 [SOSPRI] 909 00:41:04,004 --> 00:41:06,805 [RISADE, ESPIRA] 910 00:41:06,807 --> 00:41:08,899 Aah...! 911 00:41:08,902 --> 00:41:10,876 Sì. 912 00:41:10,878 --> 00:41:13,444 Non male, signorina Liz... 913 00:41:13,446 --> 00:41:14,852 prima settimana. 914 00:41:14,855 --> 00:41:16,156 Posso andare in pensione adesso? 915 00:41:18,085 --> 00:41:20,095 Non sei quello che mi aspettavo. 916 00:41:20,098 --> 00:41:21,994 - Ne ho tanti. - Continua così. 917 00:41:23,356 --> 00:41:24,823 OH. 918 00:41:24,825 --> 00:41:28,139 EHI. Mi chiedo se noi dovremmo tenere gli occhi aperti 919 00:41:28,142 --> 00:41:29,997 per aver portato un altro partner. 920 00:41:31,618 --> 00:41:33,451 - Perché? -Diane Lockhart. 921 00:41:33,454 --> 00:41:34,933 Sta pensando di andarsene. 922 00:41:34,935 --> 00:41:37,274 - Che cosa? Che cosa? - Sì. 923 00:41:37,277 --> 00:41:38,970 Tutte queste morti adesso. 924 00:41:38,972 --> 00:41:40,505 Sta pensando di andare in pensione. 925 00:41:40,507 --> 00:41:42,407 Non ti ha mai detto niente? 926 00:41:42,409 --> 00:41:44,175 - No. -Oh. 927 00:41:44,177 --> 00:41:46,516 Beh... forse ho capito male. 928 00:41:46,519 --> 00:41:48,303 Non... non dire che ho detto qualcosa. 929 00:41:48,306 --> 00:41:49,314 Lascia che sia lei a parlarne. 930 00:41:49,316 --> 00:41:52,317 Ma lei ha detto che lo era la sua notte oscura dell'anima. 931 00:41:52,319 --> 00:41:54,384 Comunque... 932 00:41:54,387 --> 00:41:55,752 Ci vediamo domani. 933 00:41:55,755 --> 00:41:57,477 Sì. Va bene. 934 00:42:00,193 --> 00:42:02,362 ♪ ♪ 935 00:42:13,173 --> 00:42:15,173 È un po' tardi, vero? 936 00:42:15,175 --> 00:42:17,142 Ehi, come sta Ford? 937 00:42:17,144 --> 00:42:19,444 Meglio. Secondo infarto. 938 00:42:19,446 --> 00:42:21,046 Ha bisogno di andarci più piano. 939 00:42:21,048 --> 00:42:22,480 Salutami da parte mia. 940 00:42:22,482 --> 00:42:24,082 Lo farò. 941 00:42:24,084 --> 00:42:26,484 - Sai che non è ortodosso? - SÌ. 942 00:42:26,486 --> 00:42:29,420 E se dici di no, dici di no. 943 00:42:29,422 --> 00:42:31,477 Chi vuoi vedere? 944 00:42:32,958 --> 00:42:34,887 Lenore Rindell. 945 00:42:34,890 --> 00:42:37,394 È stata appena trasferita da Greenville. 946 00:42:37,397 --> 00:42:40,901 Va bene. Te lo darò dieci minuti con lei. 947 00:42:42,034 --> 00:42:43,934 Speriamo che sia sufficiente. 948 00:42:43,937 --> 00:42:46,204 ♪ ♪ 949 00:42:46,206 --> 00:42:47,908 [BLOCCO RUMORI] 950 00:42:56,087 --> 00:42:58,087 LENORE: "Lo giuro o lo affermo 951 00:42:58,090 --> 00:43:00,657 che la testimonianza che sto per dare 952 00:43:00,660 --> 00:43:04,923 è la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità." 953 00:43:04,925 --> 00:43:07,594 ABERNATHY: Grazie, signora. Puoi sederti. 954 00:43:12,556 --> 00:43:14,837 Potresti dire il tuo nome, per favore? 955 00:43:14,840 --> 00:43:16,621 Lenore Rindell. 956 00:43:16,624 --> 00:43:18,371 E qual è il tuo indirizzo? 957 00:43:19,703 --> 00:43:22,970 Uh, FCI Greenville, 958 00:43:22,973 --> 00:43:25,010 satellite2. 959 00:43:25,012 --> 00:43:28,046 COLIN: E quella è la femmina carcere di minima sicurezza 960 00:43:28,048 --> 00:43:30,012 - a Greenville? - SÌ. 961 00:43:30,015 --> 00:43:31,983 E da quanto tempo sei in carcere? 962 00:43:31,985 --> 00:43:33,218 Due mesi. 963 00:43:33,220 --> 00:43:35,220 Ti sei dichiarato colpevole di frode? 964 00:43:35,222 --> 00:43:36,465 SÌ. 965 00:43:36,468 --> 00:43:39,771 E l'imputato qui è tua figlia, giusto? 966 00:43:42,195 --> 00:43:43,929 SÌ. 967 00:43:43,931 --> 00:43:47,034 Sei consapevole che lo è sotto processo anche per frode? 968 00:43:48,969 --> 00:43:50,668 - SÌ. - Signora Rindell, 969 00:43:50,670 --> 00:43:53,005 hai qualche testimonianza? da condividere con il tribunale 970 00:43:53,008 --> 00:43:55,238 riguardo alla colpevolezza di tua figlia? 971 00:43:58,578 --> 00:44:00,543 - Io faccio. - Bene. 972 00:44:00,546 --> 00:44:03,647 E proprio così la difesa no devo farti queste domande, 973 00:44:03,650 --> 00:44:05,970 ha fatto il Dipartimento di Giustizia 974 00:44:05,973 --> 00:44:08,770 offrirti una riduzione di pena 975 00:44:08,773 --> 00:44:10,773 in cambio di questa testimonianza? 976 00:44:10,776 --> 00:44:12,190 Lo hanno fatto. 977 00:44:12,192 --> 00:44:14,259 E quale era quell'offerta? 978 00:44:14,261 --> 00:44:17,462 Ora sto scontando una pena di otto anni. 979 00:44:17,464 --> 00:44:21,399 Quella frase sarebbe ridotto al tempo servito. 980 00:44:21,401 --> 00:44:23,532 COLINO: Grazie. 981 00:44:23,535 --> 00:44:25,262 Ora, potresti per favore 982 00:44:25,265 --> 00:44:27,407 dica alla corte cosa l'hai detto a tua figlia 983 00:44:27,410 --> 00:44:30,020 riguardo al fondo e alla fondazione 984 00:44:30,023 --> 00:44:33,026 il 6 luglio 2016. 985 00:44:36,480 --> 00:44:39,007 Non ricordo di averle detto nulla. 986 00:44:44,324 --> 00:44:45,656 Signora Rindell, 987 00:44:45,658 --> 00:44:48,759 non l'hai fatto specificatamente? informa tua figlia 988 00:44:48,762 --> 00:44:50,661 che il fondo e la fondazione 989 00:44:50,663 --> 00:44:52,113 venivano gestiti illegalmente? 990 00:44:52,116 --> 00:44:54,265 No. Quando l'ho fatto? 991 00:44:54,267 --> 00:44:56,301 Signorina Rindell, non aveva avvertito? 992 00:44:56,303 --> 00:44:57,735 tua figlia che era in pericolo 993 00:44:57,737 --> 00:44:59,184 - di andare in prigione? - So cosa 994 00:44:59,187 --> 00:45:02,273 stai parlando di... Noi stavano programmando una vacanza. 995 00:45:02,275 --> 00:45:04,126 - Una vacanza? - A Vail. 996 00:45:04,129 --> 00:45:07,678 Qualcuno deve averlo fatto pensavo di aver detto "prigione". 997 00:45:07,680 --> 00:45:09,840 Signorina Rindell, lei... 998 00:45:09,843 --> 00:45:11,285 Sei consapevole? 999 00:45:11,288 --> 00:45:14,285 che fare false dichiarazioni sotto giuramento è reato? 1000 00:45:14,288 --> 00:45:16,721 - SÌ. - E questo qualsiasi accordo 1001 00:45:16,723 --> 00:45:20,965 per quanto riguarda la tua frase è dipende dalla tua testimonianza? 1002 00:45:23,196 --> 00:45:24,926 SÌ. 1003 00:45:31,238 --> 00:45:33,230 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 1004 00:45:40,213 --> 00:45:42,813 [BOCCE] 1005 00:45:42,815 --> 00:45:46,051 ABERNATHY: Qualcosa dalla difesa? 1006 00:45:46,053 --> 00:45:48,142 No, Vostro Onore. 1007 00:45:48,145 --> 00:45:49,520 Grazie, signora. 1008 00:45:49,522 --> 00:45:51,124 Sei licenziato. 1009 00:46:04,204 --> 00:46:06,773 [TICHETTO DELL'OROLOGIO] 1010 00:46:10,110 --> 00:46:11,609 Cosa ne pensi? 1011 00:46:11,611 --> 00:46:13,160 Penso che mio padre abbia molti problemi, 1012 00:46:13,163 --> 00:46:15,580 ma il ritardo non è uno di questi. 1013 00:46:15,582 --> 00:46:18,685 - Quindi se non ha chiamato... - [IL TELEFONO SQUILLA] 1014 00:46:30,230 --> 00:46:32,597 Ciao? 1015 00:46:32,599 --> 00:46:35,533 HENRY: Ciao, tesoro. 1016 00:46:35,535 --> 00:46:37,235 Papà. 1017 00:46:37,237 --> 00:46:39,770 È così bello sentire la tua voce, Maia. 1018 00:46:39,772 --> 00:46:41,485 Anche il tuo. 1019 00:46:41,488 --> 00:46:44,342 Mi dispiace per come è andato tutto. 1020 00:46:44,344 --> 00:46:47,578 Nulla di tutto ciò è quello che volevo. 1021 00:46:47,580 --> 00:46:49,347 Lo so. Lo so. 1022 00:46:49,349 --> 00:46:51,098 Ti amo, Maia. 1023 00:46:51,101 --> 00:46:52,882 Amo tua madre. 1024 00:46:52,885 --> 00:46:56,387 Voglio aiutarti in ogni modo possibile. 1025 00:46:56,389 --> 00:46:58,123 Uh-eh. 1026 00:46:58,125 --> 00:46:59,792 Mm-hmm. Lo so. 1027 00:47:02,582 --> 00:47:05,796 Di cosa si tratta Federali che volevi dire? 1028 00:47:05,798 --> 00:47:07,632 Ehm... 1029 00:47:07,634 --> 00:47:10,335 hanno offerto un accordo, papà. 1030 00:47:10,337 --> 00:47:12,537 Se ti costituisci, 1031 00:47:12,539 --> 00:47:15,406 lasceranno andare la mamma con il tempo scontato, 1032 00:47:15,408 --> 00:47:19,244 e io... non verrei perseguito. 1033 00:47:19,246 --> 00:47:21,980 Se ti avessero in custodia. 1034 00:47:25,485 --> 00:47:27,152 Papà? 1035 00:47:27,154 --> 00:47:29,254 [CURIOSO DEGLI UCCELLI] 1036 00:47:29,256 --> 00:47:34,159 Sì. Pensavo fosse qualcosa riguardo alla mia posizione, Maia. 1037 00:47:34,161 --> 00:47:37,730 I federali hanno una foto di Rosalie a Dubai? 1038 00:47:39,799 --> 00:47:41,332 Uh-eh. 1039 00:47:41,334 --> 00:47:43,834 Uh, sì, e, eh... 1040 00:47:43,836 --> 00:47:45,770 un altro anche in Italia. 1041 00:47:46,906 --> 00:47:49,387 Uhm, lo sanno esattamente 1042 00:47:49,390 --> 00:47:51,392 dove in Italia, caro? 1043 00:47:52,512 --> 00:47:53,844 No. 1044 00:47:53,846 --> 00:47:55,513 No, non ancora. 1045 00:47:55,515 --> 00:47:57,482 Quanto lontano, Capitano? 1046 00:47:57,484 --> 00:47:59,863 Mamma è in prigione, papà 1047 00:47:59,866 --> 00:48:01,785 e sta davvero soffrendo. 1048 00:48:01,788 --> 00:48:04,722 Aveva la possibilità di uscire se avesse testimoniato contro di me, 1049 00:48:04,724 --> 00:48:06,291 ma non lo avrebbe fatto. 1050 00:48:06,293 --> 00:48:07,658 - Mi manchi, Maia. - Sh-Lei... 1051 00:48:07,660 --> 00:48:09,460 Mi mancate entrambi così tanto. 1052 00:48:09,462 --> 00:48:11,731 Allora costituisciti. 1053 00:48:14,790 --> 00:48:18,157 Ti ricordi quando io mi sono rotto il braccio in terza elementare 1054 00:48:18,160 --> 00:48:22,162 e... stavo piangendo così tanto, 1055 00:48:22,165 --> 00:48:24,165 e... e tu hai detto, 1056 00:48:24,168 --> 00:48:28,032 me l'hai detto tu faresti qualsiasi cosa 1057 00:48:28,035 --> 00:48:30,415 per portare via il mio dolore? 1058 00:48:30,417 --> 00:48:32,417 Ti ricordi? 1059 00:48:32,419 --> 00:48:34,287 Bene, puoi. 1060 00:48:35,567 --> 00:48:36,899 Papà, puoi. 1061 00:48:36,902 --> 00:48:41,168 Puoi portare via il mio dolore, e anche quello della mamma. 1062 00:48:43,430 --> 00:48:44,862 [SUSSURRO]: Per favore. 1063 00:48:44,864 --> 00:48:47,368 Maia, Maia, non capisci. 1064 00:48:47,371 --> 00:48:49,567 [RISATA]: Mi crocifiggeranno. 1065 00:48:49,569 --> 00:48:51,569 Non c'è negoziazione con loro. L-là... 1066 00:48:51,571 --> 00:48:53,013 Mi dispiace, Maia, 1067 00:48:53,016 --> 00:48:55,082 ma devo andare. Ti amo moltissimo. 1068 00:48:55,085 --> 00:48:57,873 Per favore, credimi. Ehi, ehi, ehi, ehi! Calma, calma. 1069 00:48:57,876 --> 00:49:00,377 Stai calmo. Calmati. Sono innocente. 1070 00:49:00,380 --> 00:49:02,313 [GRIDA DEGLI UFFICIALI IN ITALIANO] 1071 00:49:02,315 --> 00:49:03,614 No, no, no, no. Sono innocente. 1072 00:49:03,616 --> 00:49:05,516 [ENRICO PARLA ITALIANO] 1073 00:49:05,518 --> 00:49:07,785 Maia, Maia, chiama il consolato. 1074 00:49:07,787 --> 00:49:09,280 Mi stanno arrestando. 1075 00:49:09,283 --> 00:49:10,972 Maia! Maia! Maia! 1076 00:49:10,975 --> 00:49:12,790 - Non ho fatto... - Ciao, papà. 1077 00:49:12,792 --> 00:49:15,561 - [GRIDA IN ITALIANO] -Maia... 1078 00:49:15,564 --> 00:49:18,831 -